Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STEFANO CIPRIANI STUDIO
Reeco® · Digitaalne tootepass ELi tekstiilitoodete nõuetele vastavuse tagamiseks
KASUTUSTINGIMUSED
Põhiversioon (inglise keeles) · Jõustumiskuupäev: 27. aprill 2026
Eessõna
Käesolevad kasutustingimused (edaspidi „tingimused“) reguleerivad juurdepääsu ja kasutamist avalikele veebisaitidele ning tehisintellekti abil toimivatele teenustele, mida haldab Stefano Cipriani Studio (edaspidi „haldaja“) kaubamärgi Reeco® all, sealhulgas veebisaitidele reeco.eco, ia.reeco.eco ja portal.reeco.eco koos kõigi nendega seotud keeleliste alamdomeenide ja lehekülgedega (edaspidi ühiselt „teenused“).
Teenustele juurdepääsuga nõustub kasutaja („Kasutaja“) käesolevate tingimustega. Kui Kasutaja ei nõustu, ei tohi ta Teenustele juurde pääseda ega neid kasutada.
Oluline – lepingute eraldatus. Käesolevad tingimused reguleerivad teabele juurdepääsu ja tehisintellekti abil toimuvat juurdepääsu teenustele. Reeco® SaaS-platvormi tasulist kasutamist (digitaalse tootepassi väljastamine, tarnijate kontrollimine, massibilansi arvutamine) reguleerib eraldi Reeco® SaaS-litsentsileping, mis sõlmitakse tellimuse esitamisel. Kui käesolevad tingimused ja SaaS-litsentsileping on omavahel vastuolus, on asjaomastes küsimustes ülimuslik SaaS-litsentsileping.
1. Mõisted
2. Kohaldamisala ja heakskiitmine
Käesolevad tingimused kehtivad teenuste kasutamise suhtes igal juhul. Teenuste kasutamine tähendab nende tingimustega nõustumist. Kui kasutaja tegutseb organisatsiooni nimel, kinnitab ta, et tal on volitused siduda kõnealune organisatsioon käesolevate tingimustega.
Operaator võib avaldada täiendavaid teateid, vastutuse välistamisi või tingimusi, mis kehtivad konkreetsete teenuste suhtes (näiteks tehisintellekti käsitlevad teated veebisaidil ia.reeco.eco, sisselogimisekraani teated veebisaidil portal.reeco.eco). Sellised täiendavad teated lisatakse viite kaudu käesolevatesse tingimustesse ning need on ülimuslikud mis tahes üldsätete suhtes, kui tekib vastuolu reguleeritavas konkreetses küsimuses.
Käesolevad tingimused ei reguleeri: (i) Reeco® platvormi tasulist kasutamist – vt SaaS-litsentsilepingut; (ii) isikuandmete töötlemist – vt privaatsuspoliitikat aadressil reeco.eco/privacy/; (iii) küpsiseid ja jälgimistehnoloogiaid – vt küpsiste poliitikat aadressil reeco.eco/privacy/.
3. Teabe avaldamine vastavalt tehisintellekti seadusele (ELi määrus 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia ja Reeco Consumer on määruse (EL) 2024/1689 (edaspidi „tehisintellekti seadus”) tähenduses tehisintellekti süsteemid. Need toimivad piiratud riskiga generatiivse tehisintellekti abimeestena, mis põhinevad kuratoitud tekstikogumite põhjal toimuval otsinguga täiendatud genereerimisel (RAG).
Läbipaistvuskohustus vastavalt tehisintellekti seaduse artiklile 50. Teavitame kasutajaid, et nad suhtlevad tehisintellekti süsteemiga. Tehisintellekti väljund võib sisaldada ebatäpsusi, väljajätmisi, väljamõeldud viiteid või aegunud teavet ning seda ei kontrollita enne edastamist inimese poolt.
See ei ole professionaalne nõuanne. Tehisintellekti poolt genereeritud tulemused ei kujuta endast õiguslikku, regulatiivset, teaduslikku, finants-, meditsiinilist ega tehnilist nõuannet. Tehisintellekti poolt genereeritud tulemustele ei tohi tugineda ainsa alusena otsuste tegemisel, millel on õiguslikud, lepingulised, sertifitseerimisega seotud, tollialased, finantsilised või inimeste ohutust puudutavad tagajärjed. Kasutajad peavad enne tehisintellekti poolt genereeritud tulemuste alusel tegutsemist hankima kvalifitseeritud professionaalset nõu.
Teadmiste piirid. Reecopedia (RAG2) töötab ELi normatiivdokumentide suletud korpuse põhjal ega kasuta avatud veebi. Reeco Consumer (RAG3) loeb kolmandate osapoolte väljastatud digitaalseid tootepasse ega võta endale vastutust selliste kolmandate osapoolte brändide avaldatud andmete õigsuse eest. Reeco IA (RAG1) pakub ainult sissejuhatavat ja juhendavat abi ega teosta reaalajas kontrollitoiminguid.
Ei ole kasutatav õigusliku tõendina. Tehisintellekti väljundit ei tohi haldus-, tsiviil-, kriminaal- ega vahekohtumenetluses tsiteerida ega esitada õigusliku tõendina, välja arvatud juhul, kui seda kasutatakse dokumenteeriva tõendina tehisintellekti suhtluse enda kohta (st selle kohta, et tehisintellekti suhtlus toimus), mitte aga selle sisu sisulise õigsuse kohta.
4. Intellektuaalomand ja ärisaladused
Kogu Reeco® intellektuaalomand on ja jääb operaatori ainuomandiks. Ükski käesolevate tingimuste säte ei anna kasutajale mingit litsentsi, õigust ega omandiõigust Reeco® intellektuaalomandile, välja arvatud piiratud, tühistatav, mitte-eksklusiivne ja ülekandmatu õigus teenustele juurde pääseda ja neid vaadata isiklikel või sisemistel ärilistel hindamise eesmärkidel.
Ärisaladused. Mass Balance Engine’i algoritm, Truth Chain’i arhitektuur, tehisintellekti komponentide käskude genereerimise kiht ning kureeritud teadmiste korpused on kaitstud ärisaladustena direktiivi (EL) 2016/943 ja Itaalia 11. mai 2018. aasta seadusandliku dekreedi nr 63 alusel. Igasugune katse selliseid ärisaladusi välja võtta, tagasi arendada, järeldada, kopeerida või dokumenteerida andmete kaapimise, käskude sisestamise, mudeli uurimise, jailbreakingu või mis tahes analoogse tehnika abil on rangelt keelatud ja kujutab endast ärisaladuste väärkasutamist, mille eest võib esitada hagi tsiviil- ja kriminaalkohtutes.
Kaubamärgid. „Reeco®“ on operaatori registreeritud kaubamärk. Käesolevate tingimuste jõustumise kuupäeva seisuga on kaubamärk registreeritud Nice’i klassifikatsiooni klassides 24 ja 25 Euroopa Liidus, Ühendkuningriigis, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Jaapanis, Austraalias ja Türgis; Hiina Rahvavabariigis on kaubamärk registreeritud ainult klassis 25; Indias on taotlused klassides 24 ja 25 menetluses; Korea Vabariigis ja Brasiilia Liitvabariigis lükati taotlused tagasi. Reeco® kaubamärgi, logo või visuaalse identiteedi kasutamine – mis tahes klassis ja mis tahes jurisdiktsioonis, sealhulgas nendes, kus registreeringut veel ei ole antud – mis tahes kaubanduslikul, toimetamis-, koolitusandmestiku või võrdleva reklaami eesmärgil on keelatud ilma operaatori poolt allkirjastatud kirjaliku litsentsita. Operaator jätab endale õiguse oma kaubamärgiõigusi jõustada ebaausa konkurentsi ja kaubamärgi väärkasutuse vastaste õiguskaitsevahendite abil jurisdiktsioonides, kus ametlik registreering ei kehti.
Tarkvara registreerimine. Reeco®-süsteemi lähtekood ja algoritmiline rakendus on registreeritud SIAE-s (Società Italiana degli Autori ed Editori) vastavalt Itaalia autoriõiguse seadusandlusele. Deponeerimine on tõendiks autoriõiguse ja loomise kuupäeva kohta; õigused jäävad operaatorile vastavalt Itaalia 22. aprilli 1941. aasta seadusele nr 633 (muudetud redaktsioonis) ja direktiivile 2009/24/EÜ arvutiprogrammide õiguskaitse kohta.
Indeksid. Vastupidavuse indeks, remonditavuse indeks ja ringlussevõetavuse indeks on avaldatud avatud juurdepääsuga (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) akadeemiliseks ja poliitiliseks kasutamiseks vastavalt hoiustamisel märgitud litsentsile. Indeksite äriline kasutamine Reeco®-platvormiga konkureerivate „vastavus teenusena” pakkumiste raames eeldab kirjaliku litsentsi olemasolu.
5. Lubatud kasutus
Kasutajad ei tohi otseselt ega automatiseeritud vahendite kaudu:
Käesoleva artikli 5 rikkumine annab teenusepakkujale õiguse peatada või lõpetada juurdepääs teenustele ilma ettehoiatamiseta ning kasutada kõiki kättesaadavaid õiguskaitsevahendeid.
6. Vastutuse välistamine ja „nagu on“ tingimus
Kohaldatava õiguse poolt lubatud maksimaalses ulatuses pakutakse Teenuseid „nagu need on“ ja „nagu need on kättesaadavad“, ilma mingisuguste garantiideta, olgu need siis sõnaselged, kaudsed või seadusest tulenevad, sealhulgas, kuid mitte piiratuna, garantiid müügikõlblikkuse, sobivuse teatavaks otstarbeks, õiguste rikkumise puudumise, täpsuse, terviklikkuse, kättesaadavuse, katkematu toimimise või veavabaduse kohta.
Teenusepakkuja ei garanteeri, et tehisintellekti väljund on täpne, ajakohane, täielik või sobiv mingi konkreetse õigusruumi või kasutusjuhtumi jaoks. Kasutajad tunnistavad, et tekstiilide jätkusuutlikkuse väiteid reguleeriv raamistik (sealhulgas, kuid mitte ainult, ökodisaini käsitlev määrus (EL) 2024/1781, tarbijate õiguste tugevdamise direktiiv, roheliste väidete direktiiv, CIRPASS-2 soovitused ja tulevased delegeeritud õigusaktid) võib muutuda ning et AI väljund ei pruugi kajastada kõige uuemat õiguslikku seisukohta.
Täpsemalt – kuid mitte piiratult – ei kujuta Teenused endast (i) kvalifitseeritud juristi või vastavuskontrolli eest vastutava isiku poolt läbiviidava hoolsuskohustuse täitmise asendust, (ii) arvamust mis tahes tehingutõendi kehtivuse kohta, (iii) ELi määruse siduvat tõlgendust, (iv) finants-, maksu- või investeerimisnõuannet ega (v) sertifitseerimise eesmärgil tehtavate laboratoorsete katsete asendust.
7. Vastutuse piiramine
Kohaldatava õiguse poolt lubatud maksimaalses ulatuses ei ületa teenusepakkuja käesolevate tingimuste alusel tekkiv koguvastutus – olgu see lepinguline, deliktiline (sh hooletusest tulenev), rangelt vastutus, seadusjärgse kohustuse rikkumine või muu – mis tuleneb teenuste kasutamisest või on sellega seotud, ühte sada eurot (100,00 EUR).
Operaator ei vastuta mingil juhul: (i) kasumi, tulu, andmete, maine, ärivõimaluste, regulatiivse loa, sertifitseerimisstaatuse, tolliotsuse, lepingulise kasu või eeldatava kokkuhoiu kaotuse eest; (ii) kaudse, juhusliku, tagajärjelise, erakorralise, hoiatava või karistusliku kahju eest; (iii) kahju, mis tuleneb kasutaja otsustest, mis on tehtud AI väljundi alusel; (iv) kahju, mis tuleneb kasutaja tuginemisest teenustele professionaalse nõuande asemel.
Käesolevad tingimused ei välista ega piira mingil viisil vastutust, mida Itaalia või ELi õiguse kohaselt ei saa välistada ega piirata, sealhulgas vastutust surma või tervisekahjustuse eest, mis on põhjustatud raske hooletuse, pettuse või tahtliku väärkäitumise tagajärjel, või vastutust Itaalia tsiviilseadustiku artikli 1229 alusel.
8. Muudatused, peatamine ja lõpetamine
Teenusepakkuja võib käesolevaid tingimusi igal ajal muuta. Olulistest muudatustest teatatakse veebilehel reeco.eco vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva enne nende jõustumist. Teenuste kasutamise jätkamine pärast jõustumiskuupäeva tähendab muudetud tingimustega nõustumist.
Teenusepakkuja võib igal ajal ja ilma eelneva etteteatamiseta peatada või lõpetada teenuste mis tahes osa, sealhulgas konkreetsete keelte alamdomeenid, tehisintellekti komponendid või API-liidesed, tingimusel et Reeco®-platvormi tasulisi kasutajaid mõjutavaid olulisi häireid reguleerib SaaS-litsentsileping.
Operaator võib lõpetada juurdepääsu igale kasutajale, kes rikub käesolevaid tingimusi, viivitamatu jõustumisega ja makstud summasid tagastamata (tagastamisega seotud küsimusi reguleerib eranditult Reeco® platvormi SaaS-litsentsileping).
9. Kohaldatav õigus, kohtualluvus ja keel
Käesolevad tingimused alluvad Itaalia õigusele, välistades selgesõnaliselt kollisiooninormid ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni rahvusvahelise kaubamüügi lepingute konventsiooni (Viin, 1980).
Kõik käesolevatest tingimustest tulenevad või nendega seotud vaidlused – sealhulgas vaidlused nende olemasolu, kehtivuse, tõlgendamise, täitmise või lõpetamise üle – kuuluvad Itaalias Pratos asuvate kohtute ainupädevusse.
Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on põhiline versioon ja see on ülimuslik juhul, kui esineb vastuolu Reeco® keele alamdomeenides avaldatud tõlgetega. Tõlked on esitatud üksnes mugavuse huvides ega oma iseseisvat õiguslikku jõudu.
10. Kontaktandmed ja teated
Kõik käesolevate tingimustega seotud teated, märkused, kaebused, eemaldamisnõuded või lepingulised teated tuleb saata aadressile:
Stefano Cipriani Advokaadibüroo · Äriregistri number IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Itaalia
Sertifitseeritud e-post (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Tööalane e-post: admin@reeco.eco
Sertifitseeritud e-kirja (PEC) teel edastatud teated loetakse kättesaaduks pärast kättetoimetamise kinnitust. Tavalisel e-kirjal saadetud teated loetakse kättesaaduks alles pärast saaja selgesõnalist kinnitust.
Jõustumiskuupäev: 27. aprill 2026.
Dokumendi versioon: 1.1 — ingliskeelne originaal
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Kõik õigused kaitstud. Reeco® on registreeritud kaubamärk.